नदिर्भृंगिर्महाकालस्तथान्ये च महागणाः । स्कन्दस्वामी च भगवान्गणपश्च तथैव च । तत्र देवाः सब्रह्माद्याः स्वस्वस्थानेषु तस्थिरे
nadirbhṛṃgirmahākālastathānye ca mahāgaṇāḥ | skandasvāmī ca bhagavāngaṇapaśca tathaiva ca | tatra devāḥ sabrahmādyāḥ svasvasthāneṣu tasthire
তাত নন্দী, ভৃঙ্গী, মহাকাল আৰু আন আন মহাগণ আছিল; ভগৱান স্কন্দস্বামী আৰু গণপো তেনেদৰে আছিল। তেতিয়া ব্ৰহ্মা আদি দেৱতাসকলে নিজ নিজ স্থানত থিয় হ’ল।
Narrator (Purāṇic voice; likely Sūta/Lomaharṣaṇa)
Tirtha: Kailāsa (Sabhā-sthāna)
Type: peak
Scene: A grand assembly at Kailāsa: Nandin and Bhṛṅgin stand near Śiva’s seat; Mahākāla and other gaṇas form a protective ring; Skanda and Gaṇeśa are present; the devas take their assigned stations in a calm, formal tableau.
Divine order is upheld in Śiva’s assembly: devas and gaṇas each take their rightful place, reflecting cosmic dharma.
The scene is the divine assembly associated with Kailāsa (from the immediately preceding verse).
None; it narrates the gathering of deities and attendants.