अक्षोभ्यं ज्ञानिनं स्वस्थं पितामहसमुद्युतिम् । एवं दृष्ट्वा समाधिस्थं प्रहर्षोत्फुल्ललोचनम्
akṣobhyaṃ jñāninaṃ svasthaṃ pitāmahasamudyutim | evaṃ dṛṣṭvā samādhisthaṃ praharṣotphullalocanam
অক্ষোভ্য, জ্ঞানী আৰু অন্তৰত স্থিৰ—পিতামহ ব্ৰহ্মাৰ দৰে দীপ্তিমান; তেওঁক সমাধিস্থ অৱস্থাত দেখি তেওঁলোকৰ চকু আনন্দত প্ৰফুল্ল হৈ উঠিল।
Sūta (narrating)
Listener: Śaunaka and assembled sages (contextually)
Scene: A radiant sage seated in deep samādhi, body unmoving, face serene; surrounding sages gaze with blossoming eyes and folded hands, suffused with reverent joy.
Darśana of a steadfast jñānī in samādhi awakens devotion and purifies the heart.
The verse is preparatory; the Dharmāraṇya tīrtha narrative follows from this encounter.
None; it highlights the spiritual efficacy of seeing a sage established in samādhi.