Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 56

द्विगुणं द्विगुणीकृत्य प्रेषयामास दानवः । तानप्यष्टगुणैः कृष्णश्छादयामास सायकैः

dviguṇaṃ dviguṇīkṛtya preṣayāmāsa dānavaḥ | tānapyaṣṭaguṇaiḥ kṛṣṇaśchādayāmāsa sāyakaiḥ

দানৱে দ্বিগুণ কৰি পুনৰ দ্বিগুণকৈ শৰ প্ৰেৰণ কৰিলে; কিন্তু কৃষ্ণে অষ্টগুণ সংখ্যক শৰৰে সেয়াও ঢাকি পেলালে।

द्विगुणम्twofold; doubled
द्विगुणम्:
Sambandha (क्रियाविशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वि-गुण (प्रातिपदिके)
Formनपुंसकलिङ्गे द्वितीया-एकवचनम् (Neuter, Accusative, Singular) — क्रियाविशेषणवत् (as adverbial accusative: ‘twofold’)
द्विगुणीकृत्यhaving doubled
द्विगुणीकृत्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootद्विगुणी-कृ (धातु; कृ + क्त्वा)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्तः (Gerund/Absolutive) — पूर्वकालक्रिया (having doubled)
प्रेषयामासsent; dispatched
प्रेषयामास:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-इष्/प्रेष् (धातु; causative प्रेषयति)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपदम्; प्रथमपुरुषः एकवचनम् (3rd person singular) — causative sense
दानवःthe demon
दानवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-एकवचनम् (Masculine, Nominative, Singular)
तान्them
तान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे द्वितीया-बहुवचनम् (Masculine, Accusative, Plural)
अपिalso; even
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपेक्षार्थक-अव्ययम् (particle: also/even)
अष्टगुणैःby eightfold (multiples)
अष्टगुणैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootअष्ट-गुण (प्रातिपदिके)
Formपुंलिङ्गे तृतीया-बहुवचनम् (Masculine, Instrumental, Plural) — करण (by means of)
कृष्णःKṛṣṇa
कृष्णः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकृष्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-एकवचनम् (Masculine, Nominative, Singular)
छादयामासcovered; concealed
छादयामास:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootछद् (धातु; causative छादयति)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपदम्; प्रथमपुरुषः एकवचनम् (3rd person singular) — causative sense
सायकैःwith arrows
सायकैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootसायक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे तृतीया-बहुवचनम् (Masculine, Instrumental, Plural) — करण

Narrator

Tirtha: Revā (Narmadā)

Type: kshetra

Listener: Śrotṛ community (implied)

Scene: The dānava’s arrows multiply in successive waves; Kṛṣṇa answers with an overwhelming eightfold canopy of arrows, darkening the sky like a woven net, yet with Kṛṣṇa’s face tranquil.

K
Kṛṣṇa
T
Tālamēgha (implied)

FAQs

Escalation of violence by adharma is ultimately outmatched; divine order prevails without strain.

No specific tīrtha is named; the scene belongs to the Revā Khaṇḍa’s sacred Narmadā milieu.

None.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App