श्रीमार्कण्डेय उवाच । तस्यैवानन्तरं तात जलमध्ये व्यवस्थितम् । लुङ्केश्वरमिति ख्यातं सुरासुरनमस्कृतम्
śrīmārkaṇḍeya uvāca | tasyaivānantaraṃ tāta jalamadhye vyavasthitam | luṅkeśvaramiti khyātaṃ surāsuranamaskṛtam
শ্ৰী মাৰ্কণ্ডেয় ক’লে: তাৰ ঠিক পাছতেই, হে তাত, জলৰ মাজত অৱস্থিত এক স্থান আছে, যাক লুঙ্কেশ্বৰ বুলি খ্যাত; দেব-অসুৰ উভয়ে যাক নমস্কাৰ কৰে।
Śrī Mārkaṇḍeya
Tirtha: Luṅkeśvara
Type: kund
Listener: ‘tāta’ (dear one; likely the inquirer in the frame narrative)
Scene: Sage Mārkaṇḍeya narrates; in the river’s midst rises a liṅga-shrine called Luṅkeśvara; devas and asuras bow from opposite banks; water swirls around the sanctum.
Sacred geography is presented as a living revelation: certain Śaiva sites possess universal reverence across cosmic factions.
Luṅkeśvara, a water-situated Śaiva tīrtha in the Revā Khaṇḍa.
No specific rite is prescribed in this verse; it introduces the site and its eminence.