तत्र तीर्थं तु विज्ञेयं पर्वतस्यानु पश्चिमे । ह्रदो जालेश्वरो नाम त्रिषु लोकेषु विश्रुतः
tatra tīrthaṃ tu vijñeyaṃ parvatasyānu paścime | hrado jāleśvaro nāma triṣu lokeṣu viśrutaḥ
তাত পৰ্বতৰ পশ্চিমফালে এটা তীৰ্থ জানিব লাগিব। ‘জালেশ্বৰ’ নামৰ এটা হ্ৰদ আছে, যি ত্ৰিলোকত বিখ্যাত।
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)
Tirtha: Jāleśvara Hrada
Type: kund
Scene: A tranquil sacred lake to the west of a towering mountain; a small Śiva shrine or liṅga near the bank; pilgrims arriving with water pots; the lake surface reflects the peak and sky.
Knowing and honoring specific tīrthas is itself a form of dharma, because holy geography preserves and transmits merit.
Jāleśvara— a famed lake-tīrtha situated to the west of Amarakanṭaka.
The instruction is identificatory: one should recognize/know this tīrtha (its location and name).