जागृतश्चातिदुःखेन कथं पापं न हास्यति । इत्थंस जागरं कृत्वा शिवरात्र्यां नरेश्वरः
jāgṛtaścātiduḥkhena kathaṃ pāpaṃ na hāsyati | itthaṃsa jāgaraṃ kṛtvā śivarātryāṃ nareśvaraḥ
অতি দুখ সহিও যদি কেহে জাগৰণ কৰে, তেন্তে পাপ কেনেকৈ নাশ নোহোৱাকৈ থাকিব? এইদৰে, হে নৰেশ্বৰ, শিৱৰাত্ৰিত জাগৰণ কৰি…
Skanda (deduced; instructive address 'nareśvara')
Listener: nareśvara (king)
Scene: A king or noble devotee keeps an all-night vigil on Śivarātri—lamp-lit shrine, liṅga adorned with bilva, attendants weary yet steadfast; the mood is austere devotion.
Austerity performed with resolve—especially Śivarātri night vigil—acts as a powerful purifier of sin.
The Revā (Narmadā) tīrtha setting of Adhyāya 209, in the Bhāreśvara context.
Jāgaraṇa (staying awake in devotional vigil) on Śivarātri.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.