ते सिद्धाः स्म न वै साध्या भवतीनां स्मरस्य च । माधवस्य च शाक्रोऽपि स्वास्थ्यं यात्वविशङ्किताः
te siddhāḥ sma na vai sādhyā bhavatīnāṃ smarasya ca | mādhavasya ca śākro'pi svāsthyaṃ yātvaviśaṅkitāḥ
আমি সকলেই ইতিমধ্যে সিদ্ধ; তোমালোকেও, স্মৰ (কামদেৱ)কো, আমাক জয় কৰিব নোৱাৰিবা। মাধৱ নিশ্চিন্ত হওক; শক্ৰ (ইন্দ্ৰ)ও নিৰ্ভয়ে প্ৰস্থান কৰক।
Nārāyaṇa
Tirtha: Revā-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Listener: Apsarases, Kāma; reassurance directed to Mādhava; Indra addressed implicitly/explicitly
Scene: A decisive dismissal: the speaker declares themselves already siddha, unconquerable by apsarases or Kāma; Mādhava is reassured; Indra is told he may leave without fear—temptation scene dissolves into calm.
Established realization (siddhi) makes external provocations ineffective, producing fearlessness and peace.
No named tīrtha appears; the episode supports Revā Khaṇḍa’s holiness by presenting exemplary tapas and divine steadiness.
None; it is a declaration of spiritual invulnerability and reassurance to the celestial agents.