ऋतुघ्ना ये स्वपत्नीनां पित्रोः सेहपरा न हि । बान्धवेषु च दीनेषु करुणा यस्य नास्ति वै
ṛtughnā ye svapatnīnāṃ pitroḥ sehaparā na hi | bāndhaveṣu ca dīneṣu karuṇā yasya nāsti vai
যিসকলে নিজৰ পত্নীৰ ঋতুকাল ভংগ কৰে, যিসকলে পিতৃ-মাতৃৰ প্ৰতি স্নেহ আৰু সেবাভাৱ নধৰে, আৰু যাৰ হৃদয়ত দুখীয়া আত্মীয় আৰু অসহায়ৰ প্ৰতি কৰুণা নাই—সিহঁতেও (ইয়াত) গণ্য হয়।
Jāhnavī (Gaṅgā), inferred
Tirtha: Revā (Narmadā) tīrtha (general Revākhaṇḍa setting)
Type: kshetra
Listener: assembly of sages (e.g., Śaunaka-led) / pilgrims (contextual)
Scene: A moral tableau: neglected parents seated in austerity, a suffering kinsman, and a householder turning away—contrasted with the distant, luminous river Revā promising purification.
Puranic dharma stresses restraint, fidelity to ethical norms, reverence for parents, and compassion—failures here are serious but still within the horizon of purification.
Revā (Narmadā) is the sanctifying locus implied by the Revā Khaṇḍa context.
No explicit ritual is prescribed; the verse emphasizes ethical duties (sadācāra) in family and social life.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.