संकर्षणमिति ख्यातं पृथिव्यां पापनाशनम् । तपश्चीर्णं पुरा राजन्बलभद्रेण तत्र वै
saṃkarṣaṇamiti khyātaṃ pṛthivyāṃ pāpanāśanam | tapaścīrṇaṃ purā rājanbalabhadreṇa tatra vai
হে ৰাজন, সেই পবিত্ৰ স্থান পৃথিৱীত ‘সংকৰ্ষণ’ নামে খ্যাত, পাপনাশক। তাতেই, প্ৰাচীন কালে, বলভদ্ৰে নিশ্চয় তপস্যা কৰিছিল।
Narrator (contextual Purāṇic narrator; likely Mārkaṇḍeya continuing instruction)
Tirtha: Saṃkarṣaṇa
Type: kshetra
Listener: King (rājan)
Scene: A serene riverbank grove where Balabhadra performed austerities: Balarāma with plough (hala) and palm-flag (tāla-dhvaja) set aside, seated in meditation; the Narmadā flows nearby, the air charged with purification.
Holy places sanctified by tapas (austerity) become powerful for pāpa-kṣaya (destruction of sin) and uplift pilgrims.
A tīrtha known as “Saṃkarṣaṇa,” within the Revā (Narmadā) sacred landscape.
No explicit ritual is prescribed here; the verse establishes the tīrtha’s fame and Balabhadra’s austerity as its sanctifying basis.