Mantra 56

Rishi: Yājñavalkya-tradition

Devata: Agni

Chandas: Anuṣṭubh

Samhita Patha (Devanagari)

अ॒यं ते॒ योनि॑रृ॒त्वियो॒ यतो॑ जा॒तो अरो॑चथा । तं जा॒नन्न॑ग्न आ रो॒हाथा॑ नो वर्धया र॒यिम्

Transliteration

ayáṃ te yóniṛ ṛtviyó yáto jātó árocathāḥ | táṃ jānánn agna ā róhāthā no vardhayā rayím

Translation

এই তোমাৰ যোনি (উৎপত্তিস্থান), হে ঋত্বিয অগ্নি, য’ৰ পৰা তুমি জন্ম লৈ দীপ্ত হৈ উঠিলা। তাক জানি, হে অগ্নি, ইয়ালৈ আৰোহণ কৰা, আৰু আমাৰ বাবে ৰয়ি (ধন) বৃদ্ধি কৰা।

Padapatha (Word Analysis)

अ॒यम् । ते॒ । योनि॑ः । ऋ॒त्वियः॑ । यतः॑ । जा॒तः । अरो॑चथाः । तम् । जा॒नन् । अ॒ग्ने॒ । आ । रो॒हाथाः॑ । नः॒ । व॒र्ध॒य॒ । र॒यिम्

Entities Mentioned

• Agni (Ṛtvij, ritual priest-fire)