Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 15

गणेशविवाहोत्सवः तथा सिद्धि-बुद्धि-सन्तानवर्णनम् | Gaṇeśa’s Wedding Festival and the Progeny of Siddhi & Buddhi

पत्न्योर्द्वयोर्गणेशोऽसौ लब्ध्वा पुत्रद्वयं शुभम् । मातापित्रोर्मतेनैव सुखं भुंक्ते निरंतरम्

patnyordvayorgaṇeśo'sau labdhvā putradvayaṃ śubham | mātāpitrormatenaiva sukhaṃ bhuṃkte niraṃtaram

সেই গণেশে দুগৰাকী পত্নীৰ পৰা দুজন শুভ পুত্ৰ লাভ কৰি, মাতাপিতাৰ মত আৰু ইচ্ছা অনুসৰিয়েই নিৰন্তৰ সুখ ভোগ কৰে।

पत्न्योःof the two wives
पत्न्योः:
Sambandha (सम्बन्ध/possessor)
TypeNoun
Rootपत्नी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्विवचन, षष्ठी (6th/Genitive)
द्वयोःof the two
द्वयोः:
Sambandha (सम्बन्ध/qualifier)
TypeAdjective
Rootद्वि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक; षष्ठी (6th/Genitive), द्विवचन (dual)
गणेशःGaṇeśa
गणेशः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootगणेश (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, एकवचन, प्रथमा (1st/Nominative)
असौthat one (he)
असौ:
Karta (कर्ता; apposition)
TypeNoun
Rootअदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुल्लिङ्ग, एकवचन, प्रथमा (1st/Nominative)
लब्ध्वाhaving obtained
लब्ध्वा:
Kriya (क्रिया/gerundial action)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु) + त्वा (क्त्वा-प्रत्यय)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive); पूर्वकालिक क्रिया
पुत्रद्वयम्two sons
पुत्रद्वयम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक) + द्वय (प्रातिपदिक)
Formद्विगु-समास: द्वौ पुत्रौ; नपुंसकलिङ्ग, एकवचन, द्वितीया (2nd/Accusative)
शुभम्auspicious
शुभम्:
Karma (कर्म; qualifier)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, एकवचन, द्वितीया (2nd/Accusative); पुत्रद्वयम् इति विशेषणम्
मातापित्रोःof mother and father
मातापित्रोः:
Sambandha (सम्बन्ध/possessor)
TypeNoun
Rootमाता (प्रातिपदिक) + पितृ (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्व-समास (copulative): माता च पिता च; द्विवचन, षष्ठी (6th/Genitive)
मतेनby the opinion, according to the will
मतेन:
Karana (करण/means: by the opinion)
TypeNoun
Rootमत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, एकवचन, तृतीया (3rd/Instrumental)
एवindeed, just
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (emphatic particle)
सुखम्happiness
सुखम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootसुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, एकवचन, द्वितीया (2nd/Accusative)
भुङ्क्तेenjoys
भुङ्क्ते:
Kriya (क्रिया/finite verb)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपदम्
निरन्तरम्continuously
निरन्तरम्:
Adhikarana (अधिकरण/temporal-continuative)
TypeIndeclinable
Rootनिरन्तर (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण अव्ययीभाव/अव्ययवत् प्रयोग (adverbial use; indeclinable in sense)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Umāpati

Shakti Form: Pārvatī

Role: teaching

G
Ganesha
P
Parvati
S
Shiva

FAQs

It presents dharma in a Shaiva household: even a revered deva like Gaṇeśa remains established in auspiciousness by honoring parental guidance—implying that grace (anugraha) and lasting well-being arise from humility, right conduct, and alignment with Śiva–Śakti’s will.

By highlighting Gaṇeśa’s life under the direction of his divine parents, the verse points to Saguna Śiva (with form and attributes) as the benevolent head of the cosmic family; devotion to Śiva (often through the Liṅga) is framed as living in accordance with His order (ājñā) and Śakti’s nurturing guidance.

A practical takeaway is daily Gaṇeśa and Śiva remembrance before undertakings—begin with a simple invocation such as “Om Gaṁ Gaṇapataye Namaḥ” followed by the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” cultivating obedience, steadiness, and auspicious intention.