Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 10

गणेश-षण्मुखयोः विवाहविचारः / Deliberation on the Marriages of Gaṇeśa and Ṣaṇmukha

षण्मुखश्च प्रियतमो गणेशश्च तथैव च । इति चिंतासमुद्विग्नौ लीलानन्दौ बभूवतुः

ṣaṇmukhaśca priyatamo gaṇeśaśca tathaiva ca | iti ciṃtāsamudvignau līlānandau babhūvatuḥ

“ষণ্মুখ অতি প্ৰিয়, গণেশো তেনেকুৱাই।” এইদৰে ভাবি দুয়ো চিন্তাত উদ্বিগ্ন হ’ল, তথাপি লীলানন্দত স্থিত থাকিল।

षण्मुखःṢaṇmukha (six-faced; Skanda)
षण्मुखः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootषण्-मुख (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; द्विगु-समास (षण् + मुख)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
प्रियतमःmost beloved
प्रियतमः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रियतम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; अतिशय (superlative sense)
गणेशःGaṇeśa
गणेशः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगण-ईश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (गणानाम् ईशः)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
तथाalso
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formरीतिवाचक-अव्यय (thus/also)
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउक्त्यर्थक-अव्यय (quotative particle)
चिन्ता-समुद्विग्नौdistressed due to anxiety
चिन्ता-समुद्विग्नौ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootचिन्ता-समुद्विग्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन; तृतीया/षष्ठी-तत्पुरुषार्थे (चिन्तया/चिन्तायाः समुद्विग्नौ)
लीला-आनन्दौthe two (who are) playful and joyful
लीला-आनन्दौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootलीला-आनन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन; कर्मधारय (लीलारूपौ आनन्दौ)
बभूवतुःbecame (they two)
बभूवतुः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), द्विवचन (Dual), परस्मैपद

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Umāpati

Shakti Form: Pārvatī

Role: nurturing

G
Ganesha
K
Kartikeya (Shanmukha)

FAQs

It shows that even when divine beings display concern, it is not worldly bondage but līlā—an outward play that remains grounded in inner ānanda, teaching devotees to hold devotion with steady trust in Śiva’s gracious order.

By portraying Gaṇeśa and Ṣaṇmukha as equally beloved, the verse supports Saguna-Śiva bhakti: devotees approach the one Lord through His gracious family-manifestations, while the Liṅga remains the transcendent sign of the same Śiva beyond all forms.

A practical takeaway is to steady the mind in anxious moments by japa of the Pañcākṣarī—“Om Namaḥ Śivāya”—remembering that Śiva’s līlā ultimately leads the devotee toward auspiciousness and clarity.