Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 33

गणेशाभिषेक-वरदान-विधानम् | Gaṇeśa’s Consecration, Boons, and Prescribed Worship

ततो देवगणाश्चैव गीत वाद्यं च नृत्यकम् । मुदा ते कारयामासुस्तथैवप्सरसां गणाः

tato devagaṇāścaiva gīta vādyaṃ ca nṛtyakam | mudā te kārayāmāsustathaivapsarasāṃ gaṇāḥ

তাৰপিছত দেবগণে আনন্দে গীত, বাদ্য আৰু নৃত্য আৰম্ভ কৰিলে; তেনেদৰে অপ্সৰাসকলৰ দলেও সেই উৎসৱ জাগ্ৰত কৰিলে।

ततःthen
ततः:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय, तदर्थक देश/कालवाचक (from there/then)
देव-गणाःthe groups of gods
देव-गणाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक) + गण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (Nominative plural); षष्ठी-तत्पुरुषः (devānāṃ gaṇāḥ)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयबोधक (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण (particle: just/indeed)
गीतम्song/singing
गीतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगीत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन (Accusative singular)
वाद्यम्instrumental music
वाद्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवाद्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन (Accusative singular)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयबोधक (conjunction)
नृत्यकम्dance/dancing
नृत्यकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootनृत्यक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन (Accusative singular)
मुदाwith joy
मुदा:
Hetu (हेतु)
TypeNoun
Rootमुद् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया विभक्ति, एकवचन (Instrumental singular; ‘with joy’)
तेthey
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, बहुवचन (Nominative plural)
कारयामासुःcaused (it) to be performed
कारयामासुः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत/Perfect), प्रथमपुरुष, बहुवचन; णिच् (causative) ‘caused to be done’
तथाthus
तथा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक (thus/so)
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण (indeed/just)
अप्सरसाम्of the Apsarases
अप्सरसाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootअप्सरस् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति, बहुवचन (Genitive plural)
गणाःgroups
गणाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, बहुवचन (Nominative plural)

Sūta Gosvāmin (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya)

Shiva Form: Naṭarāja

Significance: Depicts divine celebration as a sign of restored cosmic order after Śiva’s benediction; for pilgrims, such descriptions validate utsava (festival) as a sacred extension of worship.

Offering: pushpa

D
Devas
A
Apsarases

FAQs

It portrays sacred joy expressed through gīta (devotional song), vādya (music), and nṛtya (dance) as a natural response to divine presence and grace—an outward sign of inner ānanda that supports bhakti and remembrance of Śiva.

Such celebratory worship aligns with Saguna upāsanā—honoring Śiva in manifest form through sound and rhythm (kīrtana, stotra, and pūjā accompaniments), which steadies attention and devotion toward the Lord’s auspicious form and līlā.

Devotional kīrtana with instruments and rhythmic recitation can be adopted alongside japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”), and, where appropriate, pūjā with bhasma (tripuṇḍra) and rudrākṣa—turning celebration into disciplined worship.