Rig Veda 7.82.7 — Mandala 7, Sukta 82, Mantra 7

Sukta 7.82

Rishi: Vasiṣṭha

Devata: Indra-Varuṇa

Chandas: Triṣṭubh

Samhita Patha (Devanagari)

न तमंहो न दुरितानि मर्त्यमिन्द्रावरुणा न तपः कुतश्चन । यस्य देवा गच्छथो वीथो अध्वरं न तं मर्तस्य नशते परिह्वृतिः ॥

Transliteration

ná tám aṃhó ná duritā́ni mártyam índrāvaruṇā ná tápaḥ kútaś caná | yásya devā gácchatho vīthó adhvaráṃ ná táṃ mártasya naśate párihvṛtiḥ ||

Translation

হে ইন্দ্ৰ-বৰুণ, কোনো দিশৰ পৰা দুঃখ, ন দুষ্কৃতি, ন দাহ-তাপ কোনো মর্ত্যক স্পৰ্শ কৰিব পাৰে—যাৰ সৈতে হে দেৱগণ, তোমালোক যজ্ঞপথে একেলগে যাত্ৰা কৰা। সেই মর্ত্যক ঘেৰি ধৰা বিকৃতি-আবৰণে ধৰি নাপায়।