Shloka 34
प्रहस्तवधः
The Slaying of Prahasta
ततःसृजन्तंबाणौघान्प्रहस्तंस्यन्दनेस्थितम् ।।।।ददर्शतरसानीलोनिघ्नन्तंप्लवङ्गमान् ।
tataḥ sṛjantaṃ bāṇaughān prahastaṃ syandane sthitam |
dadarśa tarasā nīlo nighnantaṃ plavaṅgamān ||6.58.34||
তাৰ পাছত নীলয়ে ৰথত অৱস্থিত প্ৰহস্তক দেখিলে—যি বাণৰ ঘন ধাৰা সৃষ্ট কৰি, তীব্ৰ বেগে প্লৱংগম যোদ্ধাসকলক নিধন কৰি আছিল।
Further Nila saw Prahastha seated and trembling and discharging a volley of arrows with vehemence exterminating monkeys.
FAQs
Dharma in warfare includes confronting harm decisively to protect one’s side. Nīla’s noticing the threat is the first step of responsible leadership: recognizing where violence is occurring and responding to prevent further unjust destruction.
Nīla identifies Prahasta as a major threat on the battlefield because he is raining arrows and slaying Vānara fighters.
Alert leadership and protective courage in Nīla—readiness to engage a dangerous opponent to defend allies.