Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 123, Shloka 15
इन्द्रवरदानम् / Indra Grants Boons: Restoration of the Vanara Host
सुहृद्भिर्बान्धवैश्चैवज्ञातिभिःस्वजनेन च ।सर्वएवसमेष्यन्तिसम्युक्ताःपरयामुदा ।।।।
suhṛdbhir bāndhavaiś caiva jñātibhiḥ svajanena ca | sarva eva sameṣyanti saṃyuktāḥ parayā mudā ||
সুহৃদ, বান্ধৱ, জ্ঞাতি আৰু স্বজনৰ সৈতে সকলোৱে পুনৰ একত্ৰিত হ’ব; পৰম আনন্দেৰে সংযুক্ত হৈ মিলিত হ’ব।
"Let all in that way happily get reunited and highly rejoiced, with relatives, own clan and own people get united."
FAQs
Dharma includes social healing: restoring families and communities after war is a righteous goal, not merely victory.
Indra extends the boon’s effects from physical revival to social reunion and joy.
Lokasaṅgraha (holding society together): the emphasis is on reuniting bonds and restoring communal well-being.