Ramayana — Sundara Kanda, Sarga 35, Shloka 5
रामलक्षणवर्णनम्
Description of Rama and Lakshmana; Alliance Narrative to Sita
एवमुक्तस्तु वैदेह्या हनुमान्मारुतात्मजः।ततो रामं यथातत्त्वमाख्यातुमुपचक्रमे।।।।
evam uktas tu vaidehyā hanumān mārutātmajaḥ | tato rāmaṁ yathātattvam ākhyātum upacakrame ||
বৈদেহীয়ে এইদৰে কোৱাৰ পাছত, মাৰুতাত্মজ হনুমানে তেতিয়া ৰামক যথাতথ্য—যেনেকৈ তেওঁ সত্যতে আছেন তেনেকৈ—বৰ্ণনা কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে।
"Then Rama quickly killed Vali in a combat and made Sugriva the lord of all troops of vanaras and bears.
FAQs
Satya (truth) as dharma: Hanuman commits to describing Rama ‘as he is,’ emphasizing truthful witness rather than exaggeration.
A narrative transition: after Sita’s questioning, Hanuman begins a faithful account of Rama.
Hanuman’s integrity and reliability as a messenger—truthful speech used for consolation and clarity.