Shloka 123
Puṣkara Mahatmya: Brahmā’s Lotus-Tīrtha, Sacrifice, Initiation, and Kṣetra-Dharma
ब्रुवंतु वांछितं पुत्राः प्रदास्यामि वरान्वरान् । एवमुक्ता भगवता देवा वचनमब्रुवन्
bruvaṃtu vāṃchitaṃ putrāḥ pradāsyāmi varānvarān | evamuktā bhagavatā devā vacanamabruvan
“হে পুত্ৰসকল, তোমালোকৰ যি ইচ্ছা, কোৱা; মই তোমালোকক বৰসমূহৰ ভিতৰত শ্ৰেষ্ঠ বৰ দিম।” ভগৱানে এইদৰে কোৱাত দেবতাসকলে নিজৰ নিবেদন ক’লে।
Bhagavān (the Blessed Lord) addressing the Devas; then the Devas respond
Concept: The divine invites articulated intention: desires should be spoken clearly and oriented toward cosmic welfare; boons are ‘vara-ān varān’—best when aligned with dharma.
Application: Before asking for outcomes, clarify what you truly seek and why; align requests with the good of others to avoid self-defeating boons.
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: vira
Type: celestial_realm
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhagavān stands or sits in sovereign calm, addressing the devas as ‘sons,’ his hand extended in a gesture of granting. The devas, gathered in a semicircle, exchange glances of awe and responsibility, preparing to voice a request that will shape the next movement of creation.","primary_figures":["Bhagavān (as Nārāyaṇa/Viṣṇu in Vaishnava reading)","Devas"],"setting":"Celestial assembly with a jeweled dais, lotus pillars, and a vast starry firmament beyond.","lighting_mood":"divine radiance","color_palette":["sapphire blue","gold leaf","white jasmine","coral red","smoky violet"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Viṣṇu/Nārāyaṇa with gold-leaf halo and ornate crown, right hand in vara mudrā, devas in richly patterned garments, embossed gold background with lotus motifs, gem-like highlights on ornaments, dramatic symmetry emphasizing ‘vara-ān varān’.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: refined celestial court, Viṣṇu in sapphire garments, devas with delicate expressions of awe, cool gradients of sky, subtle floral borders, fine brushwork capturing anticipation before the request is spoken.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: central Bhagavān with bold outlines and large eyes, stylized devas in rhythmic arrangement, warm ochres and reds with green accents, ornamental bands suggesting cosmic order and authority.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central blue-skinned Lord framed by lotus garlands, devas arranged like petals around him, intricate floral borders, peacocks and lotuses, deep blue and gold palette, devotional grandeur with symmetrical composition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic","suggested_raga":"Desh","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["conch shell","temple bells","soft celestial drone"]}
Sandhi Resolution Notes: वरान्वरान् = वरान् + वरान्; एवमुक्ता = एवम् + उक्ताः; वचनमब्रुवन् = वचनम् + अब्रुवन्
FAQs
The speaker is Bhagavān (the Blessed Lord), addressing the Devas as “sons” (putrāḥ). After being addressed, the Devas respond with their request.
It presents a divine dialogue motif: the Lord invites the Devas to state their wish and promises to grant excellent boons, after which the Devas begin to speak.
It highlights the importance of clear intention and responsible desire: when given the opportunity for boons, one should articulate wishes thoughtfully, recognizing the weight of divine gifts.