Shloka 30
Adhyaya 78 — Hymn to Surya and the Distribution of Solar Splendour; Genealogy of Vaivasvata and Chaya’s Line
यमुना च नदी जज्ञे कलिन्दान्तरवाहिनी ।
अश्विनौ देवभिषजौ कृतौ पित्रा महात्मना ॥
yamunā ca nadī jajñe kalindāntaravāhinī / aśvinau devabhiṣajau kṛtau pitrā mahātmanā
আৰু কালিন্দ অঞ্চলৰ কাষেদি বৈ যোৱা যমুনা নদীৰ জন্ম হ’ল; লগতে মহাত্মা পিতাই দুয়ো অশ্বিনক দিব্য বৈদ্য (দেৱ-চিকিৎসক) ৰূপে নিযুক্ত কৰিলে।
FAQs
The Purāṇa ties wellbeing to both place and function: sacred rivers sustain life externally, while divine medicine (Aśvins) sustains it internally—both are dharmic supports.
Vaṃśānucarita (origins of Yamunā and Aśvins in this line) with a touch of sarga-like etiological explanation for sacred geography.
Yamunā as a flowing current parallels prāṇa; paired with the Aśvins, the verse links ‘flow’ and ‘healing’ as two faces of life’s restoration.