Markandeya Purana — Adhyaya 62, Shloka 17
Adhyaya 62 — The Fire-God Enters the Brahmin Youth; Varuthini’s Love-Sickness and Kali’s Disguise
Sanskrit
मुनिशापकृता किंनु केनचित् किं विमानिता ।
वाष्पवारिपरिक्लिन्नमियं धत्ते यतो मुखम् ॥
Transliteration
muni-śāpa-kṛtā kiṃ nu kenacit kiṃ vimānitā |
vāṣpa-vāri-pariklinnaṃ iyaṃ dhatte yato mukham ||
Translation
‘তাই কি কোনো মুনিৰ শাপত আঘাতপ্ৰাপ্ত, নে কোনোবাই তাইক অপমান কৰিছে? কিয়নো তাইৰ মুখ অশ্ৰুজলে সিক্ত।’
Speakers
Kali the Gandharva (internal monologue)
Key Themes
Curse motifHonor/dishonorTears as sign of grief