Shloka 86
Adhyaya 50 — Mind-Born Progeny, Svayambhuva Manu’s Lineage, and Brahmā’s Ordinance to Duḥsaha (Alakṣmī’s Retinue)
कुद्दालदात्रपिटकं तद्वत् स्थाल्यादिभाजनम् ।
यत्र तत्रैव क्षिप्तानि तव दद्युः प्रतिश्रयम् ॥
kuddāla-dātra-piṭakaṃ tadvat sthāly-ādi-bhājanam | yatra tatraiva kṣiptāni tava dadyuḥ pratiśrayam ||
য’ত কুদাল, দাত্ৰ (কাঁচি/কাস্তে), ঝুড়ি/চালনি, আৰু ঘট-পাত্ৰসহ অন্য উপকৰণ ইফালে-সিফালে পেলাই থোৱা থাকে—সেইবোৰেই তোমাক আশ্ৰয় দিয়ে।
FAQs
Material disorder is treated as moral-spiritual disorder. A well-run home requires care for tools and utensils; negligence becomes the ‘entry point’ for decline.
Ancillary ācāra teaching.
Scattered implements symbolize scattered attention. When mind and environment are fragmented, protective ‘śrī’ dissipates and inauspicious tendencies take hold.