Shloka 39

Adhyaya 49 — Primordial Human Creation, the Rise of Desire, and the Origins of Settlements, Measures, and Agriculture

Sanskrit

द्वे वितस्ती तथा हस्तो ब्राह्म्यतीर्थादिवेष्टनः ।

चतुर्हस्तं धनुर्दण्डो नाडिकायुगमेव च ॥

Transliteration

dve vitastī tathā hasto brāhmyatīrthādi-veṣṭanaḥ | catur-hastaṃ dhanur-daṇḍo nāḍikā-yugam eva ca ||

Translation

দুটা বিতস্তি মিলি এক হস্ত (কিউবিট) হয়; ব্ৰহ্মতীৰ্থ আদি স্থানৰ পৰা হাত ঘুৰাই মেপে তাক নিৰ্ণয় কৰা হয়। চাৰি হস্তে ধনু/দণ্ড; আৰু নাড়িকাৰ যুগলৰ কথাও উল্লেখ আছে।

Speakers

• Not explicitly indicated in the provided excerpt (likely within the Purāṇic didactic narration)

Key Themes

• Metrology
• Body-markers in measurement
• Length and (briefly) time units