Shloka 16
Adhyaya 27 — Madālasa’s Instruction to King Alarka: Royal Ethics, Self-Conquest, and Statecraft
Sanskrit
एभिर्जितैर्जितं सर्वं मरुत्तेन महात्मना ।
स्मृत्वा विवर्जयेदेतान् दोषान् स्वीयान्महीपतिः ॥
Transliteration
ebhir jitair jitaṃ sarvaṃ maruttena mahātmanā | smṛtvā vivarjayet etān doṣān svīyān mahīpatiḥ ||
Translation
এই দোষসমূহ জয় কৰি মহাত্মা ৰজা মৰুঠ্টে সকলোকে জয় কৰিলে। এই কথা স্মৰণ কৰি শাসকে নিজৰ ব্যক্তিগত দোষ ত্যাগ কৰা উচিত।
Speakers
Didactic narrator within Markandeya Purana’s instruction on rājadharma (exact named speakers not explicit in the given extract)
Key Themes
DharmaRājadharmaSelf-masteryNīti (statecraft ethics)