Shloka 4
Adhyaya 22 — Kuvalayashva’s Death through Daitya-Deceit and Madalasa’s Self-Immolation
स यथोक्तस्ततः पित्रा तथा चक्रे नृपात्मजः ।
परिक्रम्य महीं सर्वां ववन्दे चरणौ पितुः ॥
sa yathoktas tataḥ pitrā tathā cakre nṛpātmajaḥ | parikramya mahīṃ sarvāṃ vavande caraṇau pituḥ
পিতাৰ এইদৰে উপদেশ পাই ৰাজপুত্ৰে ঠিক তেনেদৰেই কৰিলে। সমগ্ৰ দেশ পৰিভ্ৰমণ কৰি সি পিতাৰ চৰণত প্ৰণাম কৰিলে।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Dharma is transmitted through lineage and instruction; the prince’s obedience and reverence illustrate the ideal of disciplined action followed by humility before elders.
Vaṃśānucarita: portrayal of princely conduct and the ethical formation of a ruler.
Circumambulating the 'land' can symbolize taking responsibility for the whole field of action (karma-kṣetra), then returning to the source of guidance (the father/guru principle) with surrender.