Shloka 31
Adhyaya 20 — Ritadhvaja’s Companionship with the Naga Princes and the Origin of the Horse Kuvalaya
Sanskrit
पुत्रावूचतुः किं तस्य कृतकृत्यस्य कर्तुं शक्येत केनचित् ।
यस्य सर्वार्थिनो गेहे सर्वकामैः सदाऽर्च्चिताः ॥
Transliteration
putrāvūcatuḥ kiṃ tasya kṛtakṛtyasya kartuṃ śakyeta kenacit | yasya sarvārthino gehe sarvakāmaiḥ sadārccitāḥ ||
Translation
সেই দুজন পুত্ৰ ক’লে—যিজনে কৰণীয় সকলো সম্পন্ন কৰিছে, যি সৰ্বাৰ্থসিদ্ধ, যাৰ ঘৰত সকলো যাচক নিজৰ কাম্য বস্তুসহ সদায় সন্মান পায়—তেনে মানুহৰ বাবে আন কোনে কি কৰিব পাৰে?
Speakers
Two sons replying to the father
Key Themes
DharmaHospitalityFulfillment (kṛtakṛtya)Wealth used for social good