Shloka 24
Abhimanyu’s Assault on Bhīṣma’s Screen; Banner-Felling and Reinforcements (सौभद्र-भीष्म-समरः)
सम्बन्ध-- परमेश्वरके उपर्युक्त उ०, तत् और सत्--इन तीन नामोंका यज्ञ, दान, तप आदिके साथ क्या सम्बन्ध है? ऐसी जिज्ञाया होनेपर कहते हैं-- तस्मादोमित्युदाह्ृत्य यज्ञदानतप:क्रिया: । प्रवर्तन्ते विधानोक्ता: सततं ब्रह्म॒वादिनाम्
tasmād oṁ ity udāhṛtya yajña-dāna-tapaḥ-kriyāḥ | pravartante vidhānoktāḥ satataṁ brahma-vādinām ||
সেইহেতু ‘ওঁ’ উচ্চাৰণ কৰি, শাস্ত্ৰবিধি অনুসাৰে কোৱা যজ্ঞ, দান আৰু তপৰ ক্ৰিয়াসমূহ—ব্ৰহ্মবাদীসকলৰ দ্বাৰা সদায় প্ৰৱৰ্তিত হয়।
अजुन उवाच
Educational Q&A
Sacred duties like sacrifice, charity, and austerity should be initiated with the consecrating utterance “Om” and carried out according to scriptural injunction; such disciplined action is characteristic of Brahman-oriented practitioners.
In the didactic flow, the speaker explains how the sacred designation “Om” functions practically: it is pronounced to commence prescribed religious acts, linking outward practice (yajña, dāna, tapaḥ) with the Brahman-centered orientation of the wise.