Shloka 52
Āloka-dāna (Dīpa-dāna), Sumanas–Dhūpa–Dīpa Phala: Manu–Suvarṇa and Śukra–Bali Exempla
हविषा प्रथम: कल्पो द्वितीयश्नौषधीरसै: । वसामेदो<5स्थिनियर्सिर्न कार्य: पुष्टिमिच्छता
haviṣā prathamaḥ kalpo dvitīyaś cauṣadhīrasaiḥ | vasāmedo'sthiniryāsair na kāryaḥ puṣṭim icchatā ||
শুক্ৰই ক’লে—ঘিঁউৰে দীপ জ্বলাই দান কৰাই দীপদানৰ প্ৰথম (শ্ৰেষ্ঠ) বিধি। ঔষধিৰ ৰস—অৰ্থাৎ তিল, সৰিষা আদি তেলৰে জ্বলাই কৰা দান দ্বিতীয়। কিন্তু যি নিজৰ দেহৰ পুষ্টি কামনা কৰে, সি যেন চৰ্বি, মজ্জা আৰু অস্থিৰ নিৰ্যাসৰ পৰা উলিওৱা তেলৰে কেতিয়াও দীপ নজ্বলাই।
शुक्र उवाच
Educational Q&A
The verse ranks forms of lamp-offering by purity: ghee is best, plant oils are next, and using substances derived from bodily fat/marrow/bone is discouraged—especially for one seeking personal health—highlighting ritual propriety and ethical restraint in acts of charity.
In Anuśāsana Parva’s instruction on dharma and gifts, Śukra gives a prescriptive guideline about dīpa-dāna (lamp-giving), specifying which fuels are commendable and which should be avoided.