Shloka 45
Varaha-Pradurbhava Context: Prahlada’s Bhakti, Narasimha’s Ugra-Form, and Shiva’s Sharabha Intervention
Devanagari script
हिरण्याय महेशाय श्रीकण्ठाय नमोनमः भस्मदिग्धशरीराय दण्डमुण्डीश्वराय च
Transliteration
hiraṇyāya maheśāya śrīkaṇṭhāya namonamaḥ bhasmadigdhaśarīrāya daṇḍamuṇḍīśvarāya ca
Translation
হিৰণ্যস্বৰূপ মহেশ, শ্ৰীকণ্ঠলৈ পুনঃপুনঃ নমস্কাৰ। ভস্মলেপিত শৰীৰধাৰী, দণ্ডধাৰী আৰু মুণ্ডিত তপস্বীৰ ঈশ্বৰলৈও নমস্কাৰ।
Word by Word
हिरण्यायto the Golden One (radiant, resplendent)
हिरण्याय:
महेशायto Mahēśa, the Great Lord (Pati)
महेशाय:
श्रीकण्ठायto Śrīkaṇṭha, the auspicious-throated
श्रीकण्ठाय:
नमोनमःsalutations again and again
नमोनमः:
भस्मदिग्धशरीरायto Him whose body is smeared with bhasma (sacred ash)
भस्मदिग्धशरीराय:
दण्डमुण्डीश्वरायto the Lord (Īśvara) of the staff-bearers and shaven-headed renunciants
दण्डमुण्डीश्वराय:
चand
च:
Speaker
Suta Goswami (narrating a traditional Shiva-stuti within the Linga Purana discourse)