Shloka 8

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

योगे पाशुपते सम्यक् दिनमेकं यतिर्भवेत् तस्मात्सर्वं परित्यज्य चरेत् पाशुपतं व्रतम्

Transliteration

yoge pāśupate samyak dinamekaṃ yatirbhavet tasmātsarvaṃ parityajya caret pāśupataṃ vratam

Translation

পাশুপত-যোগত সম্যক্ স্থিত হ’লে মানুহ একেদিনতে যতি হয়; সেয়ে সকলো আসক্তি ত্যাগ কৰি পশুপতি-পরায়ণ পাশুপত ব্ৰত আচৰণ কৰা উচিত।

Word by Word

• योगे (yoge): in yoga/discipline

• पाशुपते (pāśupate): in the Pāśupata (path of Paśupati)

• सम्यक् (samyak): properly, rightly

• दिनम् (dinam): a day

• एकम् (ekam): one

• यतिः (yatir): renunciant, ascetic

• भवेत् (bhavet): becomes

• तस्मात् (tasmāt): therefore

• सर्वम् (sarvam): everything (worldly ties/possessions)

• परित्यज्य (parityajya): having abandoned

• चरेत् (caret): should practice/undertake

• पाशुपतम् (pāśupatam): Pāśupata (pertaining to Paśupati)

• व्रतम् (vratam): vow, observance

Speaker

Suta Goswami (narrating the Pāśupata discipline within the Linga Purana discourse)