Shloka 55
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
अव्यक्तलिङ्गैर्मुनिभिः सर्वसिद्धान्तवेदिभिः इह सम्प्राप्यते मोक्षो दुर्लभो ऽन्यत्र कर्हिचित्
Transliteration
avyaktaliṅgairmunibhiḥ sarvasiddhāntavedibhiḥ iha samprāpyate mokṣo durlabho 'nyatra karhicit
Translation
অব্যক্ত লিঙ্গত নিষ্ঠাৱান, সৰ্বসিদ্ধান্তবেত্তা মুনিসকলে ইয়াতেই মোক্ষ লাভ কৰে; অন্যত্ৰ সেয়া কেতিয়াও দুষ্প্ৰাপ্য।
Word by Word
अव्यक्तलिङ्गैःby/through (those devoted to) the unmanifest Linga
अव्यक्तलिङ्गैः:
मुनिभिःby sages
मुनिभिः:
सर्वसिद्धान्तवेदिभिःby those who know all siddhāntas (true conclusions)
सर्वसिद्धान्तवेदिभिः:
इहhere (in this very path/realm of practice)
इह:
सम्प्राप्यतेis fully attained
सम्प्राप्यते:
मोक्षःliberation (release of the paśu from pāśa)
मोक्षः:
दुर्लभःdifficult to obtain
दुर्लभः:
अन्यत्रelsewhere (other paths/places)
अन्यत्र:
कर्हिचित्ever/at any time
कर्हिचित्:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana teaching to the sages at Naimisharanya)