Shloka 5
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
देवः पुरा कृतोद्वाहः शङ्करो नीललोहितः हिमवच्छिखराद्देव्या हैमवत्या गणेश्वरैः
Transliteration
devaḥ purā kṛtodvāhaḥ śaṅkaro nīlalohitaḥ himavacchikharāddevyā haimavatyā gaṇeśvaraiḥ
Translation
পুৰাতন কালে দেৱ শংকৰ—নীললোহিত—দেৱী হৈমৱতীৰ সৈতে বিধিপূৰ্বক বিবাহ সম্পন্ন কৰিলে; আৰু হিমৱানৰ শিখৰৰ পৰা গণেশ্বৰসকলৰ সৈতে আগবাঢ়িল।
Word by Word
देवःthe Lord (Deva)
देवः:
पुराformerly, in ancient times
पुरा:
कृतोद्वाहःhaving performed/undertaken the marriage rite
कृतोद्वाहः:
शङ्करःŚaṅkara (the auspicious one)
शङ्करः:
नीललोहितःNīlalohita (blue-red-hued Rudra)
नीललोहितः:
हिमवत्-शिखरात्from the peak of Himavān (Himalaya)
हिमवत्-शिखरात्:
देव्याः/देव्याwith/to the Goddess
देव्याः/देव्या:
हैमवत्याHaimavatī (daughter of Himavān, Pārvatī)
हैमवत्या:
गणेश्वरैःwith the Gaṇeśvaras (lords of the gaṇas, Śiva’s attendants)
गणेश्वरैः:
Speaker
Suta Goswami