Shloka 19

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

विटपनिचयलीनं नीलकण्ठाभिरामं मदमुदितविहङ्गं प्राप्तनादाभिरामम् कुसुमिततरुशाखालीनमत्तद्विरेफं नवकिसलयशोभाशोभितं प्रांशुशाखम्

Transliteration

viṭapanicayalīnaṃ nīlakaṇṭhābhirāmaṃ madamuditavihaṅgaṃ prāptanādābhirāmam kusumitataruśākhālīnamattadvirephaṃ navakisalayaśobhāśobhitaṃ prāṃśuśākham

Translation

সেয়া গছৰ গুচ্ছত লীন, নীলকণ্ঠ প্ৰভুৰ সান্নিধ্যত মনোহৰ; উল্লাসিত পখীয়ে মধুৰ নাদে তাক ৰমণীয় কৰিছিল। ফুলে ভৰা ডালত মত্ত ভ্ৰমৰদল গুঞ্জন কৰি লেগি আছিল, আৰু ওখ শাখাবোৰ নব কিসলয়ৰ শোভাৰে দীপ্ত—পাশ-বিমোচক পতি শিৱৰ আৰাধনাৰ যোগ্য এক মঙ্গল উপবন।

Word by Word

• viṭapa-nicaya-līnam: hidden/ensconced among masses of trees

• nīla-kaṇṭha-abhirāmam: delightful due to (the presence/beauty of) Nīlakaṇṭha (Shiva, the Blue-throated)

• mada-mudita-vihaṅgam: with birds made joyful and intoxicated (by delight)

• prāpta-nāda-abhirāmam: charming with resounding/arrived songs and sounds

• kusumita-taru-śākhā-līna: where (they) cling/settle on the branches of flowering trees

• matta-dvirepham: with intoxicated bees

• nava-kisalaya-śobhā-śobhitam: adorned by the beauty of new tender shoots

• prāṃśu-śākham: having lofty/tall branches

Speaker

Suta Goswami