Shloka 187

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

कल्पयामास वै क्षेत्रं मन्दरे चारुकन्दरे तत्रान्धकं महादैत्यं हिरण्याक्षसुतं प्रभुः

Transliteration

kalpayāmāsa vai kṣetraṃ mandare cārukandare tatrāndhakaṃ mahādaityaṃ hiraṇyākṣasutaṃ prabhuḥ

Translation

প্ৰভুৱে মন্দৰ পৰ্বতৰ মনোৰম গুহাত এক পবিত্ৰ ক্ষেত্ৰ স্থাপন কৰিলে; তাত হিৰণ্যাক্ষৰ পুত্ৰ মহাদৈত্য অন্ধকক নিযুক্ত কৰিলে।

Word by Word

• कल्पयामास: established/ordained

• वै: indeed

• क्षेत्रम्: sacred field/pilgrimage-region (kṣetra)

• मन्दरे: on Mandara (mountain)

• चारुकन्दरे: in the beautiful cavern

• तत्र: there

• अन्धकम्: Andhaka

• महादैत्यम्: great Daitya (asuric being)

• हिरण्याक्षसुतम्: son of Hiraṇyākṣa

• प्रभुः: the Lord (Pati, sovereign)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)