Shloka 153
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
श्रीमत्सिद्धवटं चैव सदावासो ममाव्यये अजेन निर्मितं दिव्यं साक्षादजबिलं शुभम्
Transliteration
śrīmatsiddhavaṭaṃ caiva sadāvāso mamāvyaye ajena nirmitaṃ divyaṃ sākṣādajabilaṃ śubham
Translation
“এই শ্ৰীমৎ সিদ্ধবটেই মোৰ চিৰন্তন নিবাস—অব্যয়। অজ (ব্ৰহ্মা) নিৰ্মিত ই দিৱ্য; ই চকুৰ সন্মুখত প্ৰত্যক্ষ শুভ অজবিলেই।”
Word by Word
śrīmatsplendid, auspicious
śrīmat:
siddhavaṭamthe ‘Siddhavaṭa’ (sacred banyan associated with siddhas)
siddhavaṭam:
ca evaand indeed
ca eva:
sadā-vāsaḥeternal abode/dwelling
sadā-vāsaḥ:
mamaof Me
mama:
avyayeimperishable, undecaying (in the imperishable reality)
avyaye:
ajenaby Aja (Brahmā, the Unborn)
ajena:
nirmitaṃconstructed/established
nirmitaṃ:
divyaṃdivine, celestial
divyaṃ:
sākṣātdirectly, manifestly, before the eyes
sākṣāt:
ajabilamAjabila (a holy site/abode-name)
ajabilam:
śubhamauspicious, beneficent
śubham:
Speaker
Shiva (as Pati) speaking within Suta’s narration to the sages