Shloka 146

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

अविमुक्तेश्वरे नित्यम् अवसच्च सदा तया सर्वगत्वाच्च सर्वत्वात् सर्वात्मा सदसन्मयः

Transliteration

avimukteśvare nityam avasacca sadā tayā sarvagatvācca sarvatvāt sarvātmā sadasanmayaḥ

Translation

অবিমুক্তেশ্বৰত তেওঁ নিত্য অধিষ্ঠান কৰে—সদায় প্ৰকাশ আৰু অপ্রকাশ উভয় ৰূপে। সৰ্বগতি আৰু সৰ্বত্বৰ বাবে তেওঁ সকলো জীৱৰ অন্তৰাত্মা, সৎ-অসৎ উভয়ময়।

Word by Word

• अविमुक्तेश्वरे: in Avimukteśvara (the Lord of Avimukta/Varanasi)

• नित्यम्: eternally

• अवसत्: abiding/dwelling

• च: and

• सत्: as being/the real/the manifest

• सदा: always

• तया: by/through that (His power/that state) (contextual)

• सर्वगत्वात्: because of all-pervasiveness

• च: and

• सर्वत्वात्: because of being everything/His all-ness

• सर्वात्मा: the Self of all

• सदसन्मयः: consisting of sat and asat (being and non-being

Speaker

Suta Goswami (outer narrator; internal context inferred as a mahatmya-style exposition)