Shloka 100
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
योजनं विद्धि चार्वङ्गि मृत्युकाले ऽमृतप्रदम् महालयगिरिस्थं मां केदारे च व्यवस्थितम्
Transliteration
yojanaṃ viddhi cārvaṅgi mṛtyukāle 'mṛtapradam mahālayagiristhaṃ māṃ kedāre ca vyavasthitam
Translation
হে সুন্দৰাঙ্গী, জানি থোৱা—এটা যোজন পৰিসীমাৰ ভিতৰত, মৃত্যুকালত মই অমৃতত্ব দান কৰোঁ। মই মহালয় পৰ্বতত অধিষ্ঠিত, আৰু কেদাৰতও প্ৰতিষ্ঠিত।
Word by Word
yojanamwithin a yojana (a sacred radius of measure)
yojanam:
viddhiknow, understand
viddhi:
cārvaṅgiO fair-limbed woman (address to Devī)
cārvaṅgi:
mṛtyu-kāleat the time of death
mṛtyu-kāle:
amṛta-pradambestowing amṛta, the deathless state (mokṣa/immortality)
amṛta-pradam:
mahālaya-giri-sthamabiding on Mahālaya Mountain
mahālaya-giri-stham:
māmme (Śiva as Pati)
mām:
kedāreat Kedāra (Kedāranātha-kṣetra)
kedāre:
caand
ca:
vyavasthitamfirmly established, present
vyavasthitam:
Speaker
Shiva