Shloka 52

योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः

Devanagari script

व्युत्थाने सिद्धयश्चैता ह्य् उपसर्गाश् च कीर्तिताः निरोद्धव्याः प्रयत्नेन वैराग्येण परेण तु

Transliteration

vyutthāne siddhayaścaitā hy upasargāś ca kīrtitāḥ niroddhavyāḥ prayatnena vairāgyeṇa pareṇa tu

Translation

যোগৰ পৰা বিচ্যুত অৱস্থাত (ব্যুত্থান) এই সিদ্ধিসমূহকেই উপসৰ্গ, অৰ্থাৎ বাধা বুলি কীৰ্তিত। সেয়ে পৰম বৈৰাগ্যসহ দৃঢ় প্ৰচেষ্টাৰে সিহঁতক নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব লাগে।

Word by Word

• व्युत्थाने: in distraction/cessation of yogic absorption

• सिद्धयः: yogic attainments/powers

• च: and

• एताः: these

• हि: indeed

• उपसर्गाः: obstacles/impediments

• च: and

• कीर्तिताः: are declared/said

• निरोद्धव्याः: should be checked/restrained

• प्रयत्नेन: with effort/striving

• वैराग्येण: by dispassion/detachment

• परेण: supreme/highest

• तु: indeed/then

Speaker

Suta Goswami (narrating Śaiva-yoga teaching within the Purva-Bhaga discourse)