Shloka 31

योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः

Devanagari script

पार्थिवांशं विना नित्यं सुरभिर् गन्धसंयुतः एतदष्टगुणं प्रोक्तम् ऐश्वर्यं पार्थिवं महत्

Transliteration

pārthivāṃśaṃ vinā nityaṃ surabhir gandhasaṃyutaḥ etadaṣṭaguṇaṃ proktam aiśvaryaṃ pārthivaṃ mahat

Translation

পাৰ্থিৱ অংশ বিনা ই সদায় সুৰভিত আৰু গন্ধসংযুক্ত। ইয়াক অষ্টগুণযুক্ত মহৎ পাৰ্থিৱ ঐশ্বৰ্য বুলি কোৱা হৈছে।

Word by Word

• पार्थिव-अंशम्: the earthy portion/elemental share

• विना: without/apart from

• नित्यम्: always/ever

• सुरभिः: fragrant/pleasant-smelling

• गन्ध-सम्युतः: endowed with scent/possessing fragrance

• एतत्: this

• अष्ट-गुणम्: eightfold in qualities

• प्रोक्तम्: is said/declared

• ऐश्वर्यम्: lordship/splendor/sovereignty

• पार्थिवम्: pertaining to earth/earthly

• महत्: great

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)