Shloka 15

योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः

Devanagari script

वार्त्ता तृतीया विप्रेन्द्रास् तुरीया चेह दर्शना आस्वादा पञ्चमी प्रोक्ता वेदना षष्ठिका स्मृता

Transliteration

vārttā tṛtīyā viprendrās turīyā ceha darśanā āsvādā pañcamī proktā vedanā ṣaṣṭhikā smṛtā

Translation

হে বিপ্ৰেন্দ্ৰসকল, তৃতীয় সিদ্ধি ‘ৱাৰ্ত্তা’—বাণীৰ প্ৰকাশ—বুলি কোৱা হৈছে। চতুৰ্থ ইয়াত ‘দৰ্শন’; পঞ্চম ‘আস্বাদ’ আৰু ষষ্ঠ ‘বেদনা’ (অনুভূতি) স্মৃত।

Word by Word

• वार्त्ता: articulated speech, expressed utterance

• तृतीया: the third

• विप्रेन्द्रास्: O foremost among Brahmins

• तुरीया: the fourth

• च: and

• इह: here (in this teaching)

• दर्शना: seeing/vision

• आस्वादा: tasting/savoring

• पञ्चमी: the fifth

• प्रोक्ता: declared/said

• वेदना: sensation, feeling, experience of pain/pleasure

• षष्ठिका: the sixth

• स्मृता: remembered/traditionally known

Speaker

Suta Goswami (narrating the teaching within the Purva-Bhaga context)