Shloka 44
मुनिमोहशमनम्
Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī
Devanagari script
युक्तो योगेन चेशानं सर्वतश् च सनातनम् पुरुषं सर्वभूतानां तं विद्वान्न विमुह्यति
Transliteration
yukto yogena ceśānaṃ sarvataś ca sanātanam puruṣaṃ sarvabhūtānāṃ taṃ vidvānna vimuhyati
Translation
যোগৰ দ্বাৰা তেওঁৰ সৈতে যুক্ত হৈ যি বিদ্বান ঈশানক—সনাতন, সৰ্বব্যাপী, সকলো ভূতৰ অন্তৰ্যামী পৰম পুৰুষক—যথাৰ্থ জানে, সি পুনৰ পাশবন্ধনত মোহিত নহয়।
Word by Word
युक्तः (yuktaḥ)united, disciplined
युक्तः (yuktaḥ):
योगेन (yogena)by Yoga, through yogic integration
योगेन (yogena):
च (ca)and
च (ca):
ईशानम् (īśānam)Īśāna, the Lord (Shiva as Pati)
ईशानम् (īśānam):
सर्वतः (sarvataḥ)everywhere, on all sides
सर्वतः (sarvataḥ):
च (ca)and
च (ca):
सनातनम् (sanātanam)eternal, beginningless
सनातनम् (sanātanam):
पुरुषम् (puruṣam)Supreme Person, inner ruler
पुरुषम् (puruṣam):
सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām)of all beings
सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām):
तम् (tam)Him
तम् (tam):
विद्वान् (vidvān)the knower, the wise
विद्वान् (vidvān):
न (na)not
न (na):
विमुह्यति (vimuhyati)becomes deluded, is confused.
विमुह्यति (vimuhyati):
Speaker
Suta Goswami (narrating the teaching to the sages at Naimisharanya, conveying Shaiva yoga-doctrine)