Shloka 37

मुनिमोहशमनम्

Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī

Devanagari script

विश्वपादशिरोग्रीवं विश्वेशं विश्वरूपिणम् विश्वगन्धं विश्वमाल्यं विश्वांबरधरं प्रभुम्

Transliteration

viśvapādaśirogrīvaṃ viśveśaṃ viśvarūpiṇam viśvagandhaṃ viśvamālyaṃ viśvāṃbaradharaṃ prabhum

Translation

মই সেই পৰম প্ৰভুৰ বন্দনা কৰোঁ—যাঁৰ পদ, শিৰ আৰু গ্ৰীৱাই এই সমগ্ৰ বিশ্ব; যি বিশ্বেশ্বৰ, বিশ্বৰূপ; যাঁৰ সুগন্ধ আৰু মাল্য স্বয়ং বিশ্ব; যি বিশ্বকেই বস্ত্ৰৰূপে ধাৰণ কৰা পৰম অধিপতি।

Word by Word

• विश्व (viśva): universe, all

• पाद (pāda): feet

• शिरस् (śiras): head

• ग्रीव (grīva): neck

• विश्वपादशिरोग्रीवम् (viśva-pāda-śiro-grīvam): whose feet, head, and neck are the universe

• विश्वेशम् (viśveśam): Lord of the universe

• विश्वरूपिणम् (viśva-rūpiṇam): of cosmic/universal form

• विश्वगन्धम् (viśva-gandham): whose fragrance is the universe (all-pervading essence)

• विश्वमाल्यम् (viśva-mālyam): whose garland is the universe (all beings as adornment)

• विश्वांबरधरम् (viśvāmbara-dharam): wearing the universe as clothing

• प्रभुम् (prabhum): the supreme Lord, Master (Pati)

Speaker

Suta Goswami (narrating a hymn/stuti within the Linga Purana context)