Shloka 35
मुनिमोहशमनम्
Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī
Devanagari script
भूयो मृत्युवशं याति तस्मान्मोक्षः परं सुखम् अथवा ध्यानसंयुक्तो ब्रह्मतत्त्वपरायणः
Transliteration
bhūyo mṛtyuvaśaṃ yāti tasmānmokṣaḥ paraṃ sukham athavā dhyānasaṃyukto brahmatattvaparāyaṇaḥ
Translation
যি পুনৰ মৃত্যুৰ অধীন হয় সি বন্ধনত ঘূৰি যায়; সেয়ে মোক্ষই পৰম সুখ। অথবা ধ্যানযুক্ত আৰু ব্ৰহ্মতত্ত্বপৰায়ণ—অৰ্থাৎ পতি শিৱত নিষ্ঠ—হৈ সি পুনর্জন্মৰ পৰা মুক্ত হয়।
Word by Word
भूयःagain, repeatedly
भूयः:
मृत्युवशम्under the control of Death
मृत्युवशम्:
यातिgoes, falls into
याति:
तस्मात्therefore
तस्मात्:
मोक्षःliberation (release of the paśu from pāśa)
मोक्षः:
परम्supreme
परम्:
सुखम्bliss
सुखम्:
अथवाor else
अथवा:
ध्यानसंयुक्तःjoined with meditation, disciplined in dhyāna
ध्यानसंयुक्तः:
ब्रह्मतत्त्वपरायणःwholly devoted to Brahman-tattva (the highest reality, i.e., Pati-tattva/Śiva-tattva).
ब्रह्मतत्त्वपरायणः:
Speaker
Suta Goswami (narrating the teaching on liberation within the Linga Purana discourse)