Shloka 26
मुनिमोहशमनम्
Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī
Devanagari script
अगन्धरसरूपस्तु अस्पर्शः शब्दवर्जितः अवर्णो ह्यस्वरश् चैव असवर्णस्तु कर्हिचित्
Transliteration
agandharasarūpastu asparśaḥ śabdavarjitaḥ avarṇo hyasvaraś caiva asavarṇastu karhicit
Translation
তেওঁ গন্ধ-ৰস-ৰূপৰ অতীত; স্পৰ্শহীন আৰু শব্দবর্জিত। তেওঁ বৰ্ণ আৰু স্বৰৰো ওপৰত—কেতিয়াও কোনো শ্ৰেণীত আবদ্ধ নহয়। এইদৰে পতি শিৱক নিৰ্গুণ বুলি উপদেশ দিয়া হয়।
Word by Word
agandhawithout smell
agandha:
rasataste
rasa:
rūpaḥ/rūpasform or essential nature
rūpaḥ/rūpas:
tuindeed
tu:
asparśaḥbeyond touch
asparśaḥ:
śabda-varjitaḥdevoid of sound
śabda-varjitaḥ:
avarṇaḥwithout color/without visible hue
avarṇaḥ:
hiindeed
hi:
asvaraḥwithout tone/voice
asvaraḥ:
ca evaand indeed
ca eva:
asavarṇaḥnot belonging to any class/without caste or category
asavarṇaḥ:
karhicitever/at any time
karhicit:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shaiva doctrine to the sages of Naimisharanya)