Shloka 33
अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)
Devanagari script
आकाशदेहो दिग्बाहुः सोमसूर्याग्निलोचनः हतासुरमहावृक्षो ब्रह्मविद्यामहोत्कटः
Transliteration
ākāśadeho digbāhuḥ somasūryāgnilocanaḥ hatāsuramahāvṛkṣo brahmavidyāmahotkaṭaḥ
Translation
যাঁৰ দেহ আকাশ, যাঁৰ বাহু দিশাসমূহ, যাঁৰ চকু চন্দ্ৰ-সূৰ্য-অগ্নি; যিয়ে অসুৰৰ মহাবৃক্ষক নিধন কৰিছে, আৰু ব্ৰহ্মবিদ্যাৰে পৰম প্ৰচণ্ড—সেই পৰমপতি ভগৱান শিৱ।
Word by Word
ākāśa-dehaḥwhose body is space/sky
ākāśa-dehaḥ:
dik-bāhuḥwhose arms are the directions (all-pervading)
dik-bāhuḥ:
soma-sūrya-agni-locanaḥwhose eyes are the Moon, Sun, and Fire (cosmic seeing)
soma-sūrya-agni-locanaḥ:
hata-asura-mahā-vṛkṣaḥwho has cut down the great tree (rooted power) of the Asuras
hata-asura-mahā-vṛkṣaḥ:
brahma-vidyā-mahā-utkaṭaḥexceedingly powerful/terrible through Brahma-vidyā (liberating knowledge)
brahma-vidyā-mahā-utkaṭaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating a litany of Shiva’s epithets to the sages of Naimisharanya)