Shloka 48
Pāśupata-vrata Māhātmya: Dvādaśa-Liṅga Mahāvrata, Month-wise Dravya, and Pūjā-krama
Devanagari script
तल् लिङ्गं पूजितं तेन सर्वद्रव्यसमन्वितम् स्थापयेद् वा शिवक्षेत्रे दापयेद् ब्राह्मणाय वा
Transliteration
tal liṅgaṃ pūjitaṃ tena sarvadravyasamanvitam sthāpayed vā śivakṣetre dāpayed brāhmaṇāya vā
Translation
তেওঁ পূজা কৰা আৰু সকলো পূজা‑দ্ৰব্যেৰে সমন্বিত সেই লিঙ্গটো শিৱক্ষেত্ৰত স্থাপন কৰিব লাগে; নতুবা ব্ৰাহ্মণক প্ৰতিষ্ঠিত দান হিচাপে দিব লাগে।
Word by Word
tatthat
tat:
liṅgamthe (Śiva-)Liṅga
liṅgam:
pūjitamworshipped, duly honored
pūjitam:
tenaby him (the devotee/ritual performer)
tena:
sarva-dravya-samanvitamendowed with all materials/offerings (needed for worship)
sarva-dravya-samanvitam:
sthāpayethe should install/establish
sthāpayet:
vāor
vā:
śiva-kṣetrein a Śiva-field, a Śiva holy place/temple precinct
śiva-kṣetre:
dāpayethe should cause to be given/should give (as charity)
dāpayet:
brāhmaṇāyato a Brāhmaṇa
brāhmaṇāya:
vāor.
vā:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)