Shloka 25
Pāśupata-vrata Māhātmya: Dvādaśa-Liṅga Mahāvrata, Month-wise Dravya, and Pūjā-krama
Devanagari script
शैलं वा दारुजं वापि मृन्मयं वा सवेदिकम् सर्वगन्धमयं वापि क्षणिकं परिकल्पयेत्
Transliteration
śailaṃ vā dārujaṃ vāpi mṛnmayaṃ vā savedikam sarvagandhamayaṃ vāpi kṣaṇikaṃ parikalpayet
Translation
যথাসম্ভৱ শিল, কাঠ বা মাটিৰে বেদিকাসহ, অথবা সকলো সুগন্ধিৰে সুগন্ধিত—এনে ক্ষণস্থায়ীও পূজ্য লিঙ্গ গঢ়িব লাগে।
Word by Word
śailamof stone
śailam:
vāor
vā:
dāru-jammade of wood
dāru-jam:
vā apior even
vā api:
mṛn-mayammade of clay
mṛn-mayam:
vāor
vā:
sa-vedikamtogether with a vedi (altar/base)
sa-vedikam:
sarva-gandha-mayamconsisting of all fragrances/perfumes
sarva-gandha-mayam:
vā apior even
vā api:
kṣaṇikamtemporary/for the moment
kṣaṇikam:
parikalpayetone should arrange/construct/fashion
parikalpayet:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja procedures to the sages of Naimisharanya)