Shloka 17
Pāśupata-vrata Māhātmya: Dvādaśa-Liṅga Mahāvrata, Month-wise Dravya, and Pūjā-krama
Devanagari script
तथा गुग्गुलुधूपं च सौगन्धिकमनुत्तमम् सितारं नाम धूपं च दद्याद् ईशाय भक्तितः
Transliteration
tathā gugguludhūpaṃ ca saugandhikamanuttamam sitāraṃ nāma dhūpaṃ ca dadyād īśāya bhaktitaḥ
Translation
তদ্ৰূপ অতি উত্তম সুগন্ধিযুক্ত গুগ্গুলু ধূপ আৰু ‘সিতাৰ’ নামৰ ধূপো ভক্তিভাৱে ঈশ (শিৱ)লৈ অৰ্পণ কৰিব॥
Word by Word
तथाlikewise
तथा:
गुग्गुलु-धूपम्incense of guggulu (Bdellium resin)
गुग्गुलु-धूपम्:
चand
च:
सौगन्धिकम्fragrant, perfumed
सौगन्धिकम्:
अनुत्तमम्unsurpassed, excellent
अनुत्तमम्:
सितारम्Sitāra (a named variety of incense)
सितारम्:
नामby name, called
नाम:
धूपम्incense offering
धूपम्:
चalso
च:
दद्यात्one should give/offer
दद्यात्:
ईशायto Īśa, the Lord (Śiva)
ईशाय:
भक्तितःwith devotion, from bhakti
भक्तितः:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja vidhi within the Linga Purana discourse)