Shloka 26

शिवार्चनविधिः — देवतानां पाशुपतव्रतप्राप्तिः तथा पशुपाशविमोक्षणम् (अध्याय ८०)

Devanagari script

प्राकारैर्विविधाकारैर् अष्टाविंशतिभिर् वृतम् उपद्वारैर्महाद्वारैर् विदिक्षु विविधैर्दृढैः

Transliteration

prākārairvividhākārair aṣṭāviṃśatibhir vṛtam upadvārairmahādvārair vidikṣu vividhairdṛḍhaiḥ

Translation

সেই নগৰী বিভিন্ন আকাৰৰ আঠাইশটা প্ৰাকাৰে বেষ্টিত আছিল আৰু বিদিশাসমূহত স্থাপিত দৃঢ়, বিচিত্ৰ উপদ্বাৰ আৰু মহাদ্বাৰে সমন্বিত আছিল।

Word by Word

• प्राकारैः: by ramparts/fortification-walls

• विविधाकारैः: of various shapes/designs

• अष्टाविंशतिभिः: by twenty-eight

• वृतम्: enclosed/surrounded

• उपद्वारैः: with subsidiary gates

• महाद्वारैः: with great/main gates

• विदिक्षु: in the intermediate directions (NE, SE, SW, NW)

• विविधैः: various/diverse

• दृढैः: strong/solid/firm

Speaker

Suta Goswami