Shloka 23
Adhyaya 79 — Bhakti-Mahima and Linga-Archana-Vidhi
Condensed Ritual Sequence
Devanagari script
वृक्षाः पुष्पादिपत्राद्यैर् उपयुक्ताः शिवार्चने गावश्चैव द्विजश्रेष्ठाः प्रयान्ति परमां गतिम्
Transliteration
vṛkṣāḥ puṣpādipatrādyair upayuktāḥ śivārcane gāvaścaiva dvijaśreṣṭhāḥ prayānti paramāṃ gatim
Translation
হে দ্বিজশ্ৰেষ্ঠ! গছৰ ফুল, পাত আদি যেতিয়া শিৱাৰ্চনত ব্যৱহাৰ হয়, আৰু গোৱালিও—সকলোয়ে পৰম গতি লাভ কৰে।
Word by Word
वृक्षाः (vṛkṣāḥ)trees
वृक्षाः (vṛkṣāḥ):
पुष्प-आदि (puṣpa-ādi)flowers and other offerings
पुष्प-आदि (puṣpa-ādi):
पत्र-आद्यैः (patra-ādyaiḥ)by leaves and similar items
पत्र-आद्यैः (patra-ādyaiḥ):
उपयुक्ताः (upayuktāḥ)used, employed
उपयुक्ताः (upayuktāḥ):
शिव-अर्चने (śiva-arcane)in the worship of Śiva
शिव-अर्चने (śiva-arcane):
गावः (gāvaḥ)cows
गावः (gāvaḥ):
च एव (ca eva)and indeed
च एव (ca eva):
द्विज-श्रेष्ठाः (dvija-śreṣṭhāḥ)O best among the twice-born (Brāhmaṇa)
द्विज-श्रेष्ठाः (dvija-śreṣṭhāḥ):
प्रयान्ति (prayānti)go, attain
प्रयान्ति (prayānti):
परमाम् (paramām)supreme
परमाम् (paramām):
गतिम् (gatim)state, destination (liberating attainment).
गतिम् (gatim):
Speaker
Suta Goswami