Shloka 89
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
प्रणवादिनमो ऽन्तानि सर्ववर्णानि सुव्रताः सम्पूज्यैवं मुनिश्रेष्ठा गन्धपुष्पादिभिः क्रमात्
Transliteration
praṇavādinamo 'ntāni sarvavarṇāni suvratāḥ sampūjyaivaṃ muniśreṣṭhā gandhapuṣpādibhiḥ kramāt
Translation
হে মুনিশ্ৰেষ্ঠ, সুব্ৰতী সাধকে প্ৰণৱ (ওঁ)ৰ পৰা ‘নমঃ’লৈকে সকলো পবিত্ৰ বৰ্ণ এইদৰে পূজা কৰি, তাৰ পিছত ক্ৰমে গন্ধ, পুষ্প আদি দ্বাৰা বিধিপূৰ্বক সন্মান কৰিব লাগে।
Word by Word
प्रणव-आदि (praṇava-ādi)beginning with Oṁ (Praṇava)
प्रणव-आदि (praṇava-ādi):
नमः-अन्तानि (namaḥ-antāni)ending with ‘namaḥ’ (obeisance)
नमः-अन्तानि (namaḥ-antāni):
सर्व-वर्णानि (sarva-varṇāni)all syllables/letters (mantric sounds)
सर्व-वर्णानि (sarva-varṇāni):
सु-व्रताः (su-vratāḥ)O you of noble observances
सु-व्रताः (su-vratāḥ):
सम्-पूज्य (sam-pūjya)having fully worshipped
सम्-पूज्य (sam-pūjya):
एवम् (evam)thus/in this manner
एवम् (evam):
मुनि-श्रेष्ठाः (muni-śreṣṭhāḥ)O best among sages
मुनि-श्रेष्ठाः (muni-śreṣṭhāḥ):
गन्ध-पुष्प-आदिभिः (gandha-puṣpa-ādibhiḥ)with perfumes, flowers, and other offerings
गन्ध-पुष्प-आदिभिः (gandha-puṣpa-ādibhiḥ):
क्रमात् (kramāt)in due order/sequence
क्रमात् (kramāt):
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja krama to the sages of Naimisharanya)